بیلی و من: بلاگر

بلاگر

یکشنبه، ۲۲ آبان، ۱۳۸۴

در کشورهایی که همه چیز حساب و کتاب دارد هر سال واژنامه‌ها تجدید چاپ می‌شوند تا واژه‌های جدیدی که وارد زبان شده‌اند بوسیله کمیته‌ای با صلاحیت به آن افزوزده شود. ولی در ایران هر که دلش می‌خواهد بدون توجه به این‌که آیا دانش و صلاحیتش را دارد دست به واژه‌سازی می‌زند و شگفتا که دیگران را هم به بکار بردن این واژه‌های من درآوردی و غیرمسؤلانه دعوت می‌کنند. مثلا همین «بلاگر» خودمان که برگردان واژه Blogger است و تقریبا در همه زبانها به همین شکل و با همین تلفظ پذیرفته شده عده‌ای با یکدندگی اصرار دارند که نوشته شود «وبلاگر» حال آنکه چیزی به نام weblogger نداریم. به تازگی هم یه آدم بیکار به بهانه کم‌کاری فرهنگستان زبان و ادب پارسی آستین‌هایش را بالا زده و در وبلاگش کلی واژه‌ی وبلاگی ساخته‌است و به این هم بسنده نکرده و «در ضمن اعتراض نامه‌ای خطاب به فرهنگستان ادب و زبان فارسی به منظور درخواست از آن نهاد برای طراحی هرچه سریع تر واژگان فارسی(با پیشنهاد واژگان مبتنی بر ریشه فرا) در زمینه فرانوشت‌ها (وب لاگ‌ها ) به طور خاص و در پهنه فرانما (اینترنت) به طور عام در سایت پرشین پتیشن» تنظیم کرده و خواسته است تا ملت امضا کنند. و البته از بلاگرها هم می‌خواهد تا زمانی که فرهنگستان واژه‌های جایگزین را پیدا کند از ساخته‌های ایشان استفاده کنیم. و اما واژه‌های پیشنهادی ایشان:

بلاگر را بگوییم: «فرانویس» یعنی اگر روزی خواستید خودتان را معرفی کنید بگویید من حسین هستم و فرانویسم. وبلاگ هم که می‌شود: «فرانوشت» مانند فرانوشت بیلی و من.

وبلاگ‌های گروهی «فراگروه‌ها» مثل فراگروه راهیان سپیده.

و دیگر پیشنهادات: سايت اينترنتی: فرانگار، شبکه اينترنت: شبکه فرانما٬ايميل: فرانامه٬ وب‌گردی: فرا گردی٬ دامنه اينترنتی: فرادامنه.

حال با اجازه این فرانویس بنده یادداشت کوتاهی می‌نویسم و پیشنهادات ایشان را تجربه می‌کنم.

گله‌ی یک فرانویس

دیروز فرانامه‌ی جی‌مایلم را بازکردم (آخه من چندین فرانامه دارم در یاهو، ام.اس.ان و...) دیدم فرانامه‌ای از ملاحسنی فرانویس فرانوشت ملاحسنی در کانادا دارم که در آن گله کرده بود که فلانی من در حال فراگردی در شبکه فرانما بودم که تصادفی وارد فرانگار بلاگ‌نیوز شدم و دیدم شما بدون اجازه به فرانوشت من لینک داده‌اید بدون این‌که نام فرانوشت من قید شده باشد. برادر دستکم نام فرانویس را می نوشتید. با تشکر ملاحسنی فرانویس فرانوشت ملاحسنی در کانادا.

::: ایمیل :: اسدالله علیمحمدی :: ۱۰:۱۲ :::

LINK | Comment 11

دوستان به اين نوشته لينک داده‌اند:

پيام‌هاى زير را براى اين يادداشت نوشته شده:

نويسنده: رنگين کلام	دوشنبه، ۲۳ آبان، ۱۳۸۴ ساعت ۲۲:۵۹
خدمت فرانویس فرا شیرالله خان فرامرزی فرانکی؟ فرازمینی فرانوشتی فراگیر از فرامین فراخ بر فراز فرانسه تا فراهان فرا فکندی و فراشان بر فرازی از فرهنگ فارسی فراخواندی. این فراخوان را در فراغت با فراغ فراخوانم و فرانوشتی با فراسو در فراق فرانهم. الفرار
E-mail: وارد نشده است	URL: http://rangink.blogspot.com

نويسنده: DizzyRocker	دوشنبه، ۲۳ آبان، ۱۳۸۴ ساعت ۲۰:۴۹
LOL
E-mail: وارد نشده است	URL: http://dizzyrocker.com

نويسنده: اهری	دوشنبه، ۲۳ آبان، ۱۳۸۴ ساعت ۱۹:۲۷
ها ! داری فرا فکنی ميکنی ها ! داری فرا نوشتاری هم ميکنی ها ! خيلی کارای ديگر هم ميکنی که اسم نميبرم برات . مخلص؛ یعنی خلاصه؛ ! مقبولمان نمی آيد . چلوکباب و برگ و کوبيده را خيلی وقتيست که بخشيده ام برای خودتان . مسجد و مغازه هم که مقبولييت خودش را دارد . رو راستی را وزن نکردی ؟ اگر ... بگو چن منه ؟
E-mail: bagheman@yahoo.com	URL: http://bagheman.com

نويسنده: عبدالقادر بلوچ	دوشنبه، ۲۳ آبان، ۱۳۸۴ ساعت ۱۹:۰۵
فرانویس گرامی اسد نازنین! فرا گیری واژه های فرا دار با مثال پر فرایی که شما قلمی فرموده بودید فراز جدیدی از امکانات فراوان زبان فارسی را نشان داد. با چنین فراستی به زودی فرانویسان زیادی در فرا نوشته های خود در شبکه فرانگار کاربرد واژه های جدید را فرا گیر کرده باعث می شوند در فرا گردی خود در فرا دامنه با کلمات و ترکیب های بدیعی مواجه شویم. ورای این شوخی «فرایی» (همانطور که همه می دانیم )ممکن است در اول جایگزینی، به خاطر انسی که با واژه های قبلی داریم واژه های جدید کمی نامانوس به نظر آیند اما به مرور جا باز خواهند کرد. به قول اروند چه می دانی شاید پیشنهاد فرا گیر شد. به هر حال به قول ملای نازنین، فرا نویس حسنی گرامی، «فرا موشت» پر کلیک باد.
E-mail: abdolghaderbalouch@gmail.com	URL: http://balouch.blogspot.com

نويسنده: آرمین گیله مرد	دوشنبه، ۲۳ آبان، ۱۳۸۴ ساعت ۱۷:۳۹
سلام ...با فرامرز دادن کمک در فراگیری فرانویسیش میکنی!!! ؛-)
E-mail: وارد نشده است	URL: http://gilehmard.blogspot.com

نويسنده: صلح	دوشنبه، ۲۳ آبان، ۱۳۸۴ ساعت ۱۵:۴۳
باگذشت ۲۶سال ازحکومت فاشيستي مذهبي ايران که کارنامه ای خونباری بر جای گذاشته و با توجه به عملکرد اصلاح طلبان و استحالهچيان ۲آلترناتيو جهت رسيدن به یک حاکمیت مردمی که خودمردم تصمیم گیرنده امور مملکتی باشند درِپيش رو داريم ۱ـ ريختن به خيابانها وتومار رژيم طالبانی را در هم پیچیدن ۲ـ حمله نيروهای آمريکا که گزينه حوبی نيست.به اميد آن روز که دير نيست پیروزی از آن مردم است درود بر شما.
E-mail: وارد نشده است	URL: وارد نشده است

نويسنده: ملا حسنی	یکشنبه، ۲۲ آبان، ۱۳۸۴ ساعت ۱۸:۲۲
اشتباه گفتی! فرامرز اسم پسره و فرانک اسم دختر!
E-mail: وارد نشده است	URL: http://mollah.blogspot.com

نويسنده: بيلی و من	یکشنبه، ۲۲ آبان، ۱۳۸۴ ساعت ۱۶:۵۵
فرامرز را می‌شود به جای لينک دادن استفاده کرد چون از فرا می‌آيد و مرز. فرانک را می شود بجای تراک بک حالا چرا؟ زياد مهم نيست از ما قبول کن ملا.
E-mail: assada@gmail.com	URL: http://www.mebaily.com/

نويسنده: ملا حسنی	یکشنبه، ۲۲ آبان، ۱۳۸۴ ساعت ۱۶:۴۲
در ضمن: اگه گفتی به ماوس کامپیوتر چی میگن؟ میگن" فراموش" خب حالا شما بگو معنی کلمه های" فرامرز" و " فرانک "چی میشه؟
E-mail: mollaincanada_2@hotmail.com	URL: http://mollah.blogspot.com

نويسنده: ملا حسنی	یکشنبه، ۲۲ آبان، ۱۳۸۴ ساعت ۱۵:۵۷
آهای اسد فرانويس! من اصلا چنين چيزی را فرانامه نکرده ام. من که يک فرانويس فرانوشت فرامنطقه ای هستم هيچوقت فرا افکنی نميکنم و به ساحت ديگر فرانويسان فرا باحال جسارتی نميکنم. با تشکر و احترام ملا فرانويس حسنی در فرا کانادا
E-mail: وارد نشده است	URL: http://mollah.blogspot.com

نويسنده: اروند	یکشنبه، ۲۲ آبان، ۱۳۸۴ ساعت ۱۳:۲۲
زیاد سخت نگیر! در تاریخ آن واقعه ثبت خواهد شد که در پس زمینه‌ی آن استدلال قوی و منطقی وجود داشته باشد. چه می‌دانی شاید پیشنهادات این فرانویس به گوش مردم ما خوش آمد و در زبان فارسی ماندگار شد! سوئدی‌ها برای بیشتر اصطلاحات اینترنتی و کامپیوتری، کلماتی سوئدی دارند. ای میلE_mail را E_ post می‌گویند و کامپیوتر را داتا و در شکل جمعی داتور.
E-mail: arvand92@yahoo.se	URL: http://weblog.zendehrood.com/arvand